06 Nov

Autunno sul Po

November 6, 2015

IMG_3971 IMG_5792

mi è capitata tra le mani una delle prime fotografie b&n fatta con una macchina fotografica prestata ed ho guardato l’ultima realizzata ieri: “tramonto autunnale sul fiume”. Ancora, dopo tanti anni, credo che la molla che continua ad animare la produzione d’immagini sia sempre quella di tentare di “fare luce” nel mistero di ciò che sono.

I found one of the first b & w photographs made with a camera lent and I last looked, “autumn sunset on the river.”
Again, after so many years, I believe the spring that continues to animate the production of images is always to try to throw light on the mystery of who I am.… [Continua/Keep reading]

05 Jun

Papavero/poppy

June 5, 2015

11 May

Fausto Melotti

May 11, 2015

IMG_3368 Melotti_Confronto_HR-2

E’ stupefacente fermarsi a  vedere l’equilibrio di questa piantina selvatica e come  oscilla nello spazio.
Mi fa piacere pensare che anche Fausto Melotti  www.fondazionefaustomelotti.org/it/
l’abbia guardata a lungo per creare la sua straordinaria poesia.

It ‘amazing to stop and see the balance of this wild plant and how it oscillates in space.
I like to think that even Fausto Melotti   www.fondazionefaustomelotti.org/en/
 he watched her long to create his extraordinary poetry.[Continua/Keep reading]

07 May

Abbraccio/Hug

May 7, 2015

IMG_3363_abbraccio

quando sono sulla pianta,  le foglie si assomigliano tutte mentre quando seccano non ce n’è una uguale all’altra, trovano la loro unicità
Queste per esempio, visto che non potevano farlo là in alto anche perché erano sempre molto indaffarate, appena  scese a terra si sono subito abbracciate.

when they are on the plant, the leaves are all alike and when dry they are all different, find their uniqueness.
These for example, because they could not do it up there because they were always very busy, just fell to the ground were immediately embraced.[Continua/Keep reading]

30 Jan

waiting room

January 30, 2015

waiting_room

today in the waiting room
The Sleep of Reason Produces Monsters”

 … [Continua/Keep reading]

23 Jan

Dust

January 23, 2015

ho visto questo pulviscolo che stava facendo una danza ipnotica dentro raggio di luce. Nella sua semplicità mi ha evocato l’idea di un viaggio infinito.

 

I saw this dust that was making a hypnotic dance in the light beam. In its simplicity, I evoked the idea of an endless journey.… [Continua/Keep reading]

16 Dec

Photomindfulness

December 16, 2014

IMG_2279IMG_2298 IMG_2202IMG_2244

ho accettato volentieri , pur non avendolo mai fatto (ed anche per questo), l’incarico di ritrarre ed interpretare il nudo di una persona nella sua maturità.
La perdita della giovinezza è uno degli ultimi grandi tabù della nostra civiltà, dopo un certo limite d’età al corpo viene come chiesto di nascondersi ed  è sempre più spesso sentito con vergogna e fallimento.
Anche per indagare questa aberrazione ho trovato interessante lavorarci.
Il desiderio, coraggioso, di questa persona, in una fase della vita in cui spesso s’inizia un percorso di ricerca interiore, era appunto quello di “ripartire” dal proprio corpo, di radicarsi maggiormente in esso, di sentirlo, di vederlo.
E’ stata una sessione fotografica molto serena e sorridente, tutto si è svolto

[Continua/Keep reading]